1
00:00:00,480 --> 00:00:01,889
Zuvor bei „Being Human“.

2
00:00:01,890 --> 00:00:04,709
Julia ist schön und normal.

3
00:00:04,710 --> 00:00:06,234
Das ist meine Aufgabe, Mann.

4
00:00:07,068 --> 00:00:08,579
Ich weiß, wie ich diesen Fluch aufheben kann.

5
00:00:08,580 --> 00:00:10,589
Es geht darum, den Mann zu finden, der dich verwandelt hat.

6
00:00:10,590 --> 00:00:11,689
Wolf ist ein Geschenk.

7
00:00:11,690 --> 00:00:13,559
Wenn du ihn tötest, bist du frei.

8
00:00:13,560 --> 00:00:16,466
Du hast die einzige Person weggenommen
der mir etwas bedeutet hat.

9
00:00:16,467 --> 00:00:19,049
Ich werde dir nie verzeihen, was du getan hast.

10
00:00:19,050 --> 00:00:20,669
Niemand auf unserer Welt darf etwas haben

11
00:00:20,670 --> 00:00:21,899
mit Aidan Waite zu tun.

12
00:00:21,900 --> 00:00:25,169
Ich bin von allem verbannt
Vampire unter Todesstrafe.

13
00:00:25,170 --> 00:00:27,509
- Aidan geht.
- Ich wollte meine Freiheit.

14
00:00:27,510 --> 00:00:30,929
Du wolltest weitermachen
Boston, damit wir alles haben können.

15
00:00:30,930 --> 00:00:32,883
Du dachtest, wir würden dich einfach laufen lassen?

16
00:00:38,762 --> 00:00:40,949
Früher hatte ich Angst vor der Dunkelheit.

17
00:00:40,950 --> 00:00:43,067
Wenn du sechs Jahre alt bist,
Ein schattiges Schlafzimmer kann wirken

18
00:00:43,068 --> 00:00:46,079
so erschreckend wie die
Nachthimmel muss gewesen sein

19
00:00:46,080 --> 00:00:47,489
für den alten Menschen.

20
00:00:47,490 --> 00:00:49,548
Und diese Dinge sagten
in der Nacht losfahren

21
00:00:49,549 --> 00:00:51,299
kann sich genauso real anfühlen.

22
00:00:51,300 --> 00:00:54,659
Die Wende hierzu
Besonderer Verrat ist furchtbar schnell,

23
00:00:54,660 --> 00:00:55,492
auch für dich.

24
00:00:55,493 --> 00:00:57,331
Ich habe nur deinen Rat befolgt.

25
00:00:57,332 --> 00:01:01,841
Zur Falte zurückkehren, um etwas zu tun
alles, was Mutter von mir verlangt.

26
00:01:11,460 --> 00:01:14,283
Es tut mir leid, alter Freund,
Aber ein Befehl ist ein Befehl.

27
00:01:18,866 --> 00:01:19,815
Ah!

28
00:01:33,279 --> 00:01:37,770
♪ Sind wir auf der einsamen Seite ♪

29
00:01:37,771 --> 00:01:41,521
♪ Whoa, jetzt gibt es keinen Weg mehr ♪

30
00:01:43,855 --> 00:01:46,769
Ich könnte mir vorstellen, dass etwas passiert
versteckt sich in den dunklen Ecken

31
00:01:46,770 --> 00:01:47,985
meines Zimmers.

32
00:01:47,986 --> 00:01:50,382
Ein Monster, ein Geist?

33
00:01:50,383 --> 00:01:54,183
Ich würde im Bett aufstehen,
Ich hatte Angst und schrie nach meiner Mutter.

34
00:01:55,680 --> 00:01:56,730
Also wir (undeutlich).

35
00:01:58,740 --> 00:02:01,319
Schließlich habe ich
aufgewachsen, darüber hinweggekommen.

36
00:02:01,320 --> 00:02:02,579
Ich habe gelernt, dass, wenn ich einfach durchhalten könnte,

37
00:02:02,580 --> 00:02:04,414
Die Sonne würde immer wieder aufgehen.

38
00:02:04,415 --> 00:02:06,963
Doch dann änderte sich alles.

39
00:02:07,920 --> 00:02:10,019
Und die Nacht, die Dunkelheit,

40
00:02:10,020 --> 00:02:11,943
bedeutete etwas ganz anderes.

41
00:02:14,670 --> 00:02:15,920
Dass die Wende kommen würde.

42
00:02:20,729 --> 00:02:23,283
Du riechst es auch, nicht wahr, Josh?

43
00:02:24,609 --> 00:02:26,243
Wenn du ihn tötest, bist du frei.

44
00:02:32,190 --> 00:02:33,240
Es kommt etwas.

45
00:02:35,345 --> 00:02:37,753
Ist es das, wonach Sie suchen?

46
00:02:39,306 --> 00:02:42,139
Du weißt, dass du es nicht in dir hast.

47
00:02:44,701 --> 00:02:49,368
♪ Also während wir leben, leben, leben ♪

48
00:02:51,067 --> 00:02:53,830
Also die kindische Nacht
Der Schrecken kam sofort zurück

49
00:02:55,200 --> 00:02:59,043
denn jetzt bin ich einer von
diese Dinge, die stoßen.

50
00:03:14,077 --> 00:03:16,439
Das ist noch nicht vorbei, Aidan.

51
00:03:16,440 --> 00:03:18,449
Mutter wird weiterhin hinter dir her sein.

52
00:03:18,450 --> 00:03:20,039
Dann ist das deine einzigartige Fähigkeit

53
00:03:20,040 --> 00:03:21,929
sich beliebt machen
Mitglieder der königlichen Familie

54
00:03:21,930 --> 00:03:22,829
hat sich endlich ausgezahlt.

55
00:03:22,830 --> 00:03:23,849
Wenn sie jemand anderen geschickt hätten,

56
00:03:23,850 --> 00:03:24,809
es wäre ganz anders ausgegangen.

57
00:03:24,810 --> 00:03:26,399
Sie werden jemand anderen schicken.

58
00:03:26,400 --> 00:03:28,910
Und sie werden weiterhin hinterherkommen
Dich, bis Siren wieder zu Hause ist

59
00:03:28,911 --> 00:03:31,859
gefesselt in Mutters Schürzenschnüren.

60
00:03:31,860 --> 00:03:32,733
Lass mich dir helfen.

61
00:03:33,570 --> 00:03:35,436
Es gelang mir, versteckt zu bleiben
den größten Teil des Jahrhunderts.

62
00:03:35,437 --> 00:03:39,247
Gemeinsam haben wir eine Kampfchance.

63
00:03:39,248 --> 00:03:41,249
Aber du musst sie zurücklassen.

64
00:03:41,250 --> 00:03:43,953
Henry, ich lasse sie nicht zurück.

65
00:03:45,002 --> 00:03:46,677
Dann bist du tot.

66
00:03:46,678 --> 00:03:49,739
Ich schätze, was du dort getan hast,

67
00:03:49,740 --> 00:03:51,509
aber ich habe ein paar Jahre Vorsprung auf dich.

68
00:03:51,510 --> 00:03:53,610
Ich kenne den Kampf ums Überleben.

69
00:03:54,445 --> 00:03:58,277
Angebot der Mutter
könnte rachsüchtig gewesen sein.

70
00:03:58,278 --> 00:04:02,159
Aber das muss man zugeben
ist das, was du dir schon immer gewünscht hast

71
00:04:02,160 --> 00:04:04,653
unter Menschen leben, um
Sei frei von all dem.

72
00:04:06,540 --> 00:04:10,019
Freiheit zu ihren Bedingungen
ist überhaupt keine Freiheit.

73
00:04:10,020 --> 00:04:11,569
Vielleicht will ich mehr.

74
00:04:11,570 --> 00:04:14,159
Lohnt sich Siren wirklich?

75
00:04:17,850 --> 00:04:19,089
Du weißt schon,

76
00:04:19,090 --> 00:04:21,483
Bishop pflegte das zu sagen
das Gleiche gilt auch für dich.

77
00:04:22,920 --> 00:04:25,623
Du gehst zurück nach Boston, Junge.

78
00:04:28,550 --> 00:04:30,693
Pssst. Es ist okay. Es ist okay.

79
00:04:32,040 --> 00:04:35,849
Hört mir zu. Ich bin der Ausgestoßene, nicht du.

80
00:04:35,850 --> 00:04:38,099
Du gehörst sicher und nach innen.

81
00:04:38,100 --> 00:04:39,029
Und das hast du schon immer getan.

82
00:04:39,030 --> 00:04:41,639
Nun, diese Wunde ist tief
und es wird Mutter überzeugen

83
00:04:41,640 --> 00:04:42,839
dass du dich gut geschlagen hast.

84
00:04:42,840 --> 00:04:44,879
Und niemand wird überrascht sein
dass ich kurz stehen geblieben bin

85
00:04:44,880 --> 00:04:47,330
dich zu töten, weil
Es ist wie du immer gesagt hast:

86
00:04:48,181 --> 00:04:50,611
„Ich bin durch und durch sentimental.“

87
00:04:57,698 --> 00:05:00,948
Wir haben ein Talent, auf Wiedersehen, du und ich.

88
00:05:02,207 --> 00:05:06,040
Hoffen wir, dass das nicht der Fall ist
noch 80 Jahre warten.

89
00:05:20,280 --> 00:05:21,933
Natürlich bin ich wieder zu spät.

90
00:05:24,720 --> 00:05:26,309
Wow!

91
00:05:26,310 --> 00:05:28,319
Unsere Morgen schreiten voran
zu sehr unterschiedlichen Tarifen.

92
00:05:28,320 --> 00:05:30,239
Ich bin immer noch bei acht.

93
00:05:30,240 --> 00:05:33,869
Es tut mir Leid. Ich irgendwie
irgendwo sein müssen.

94
00:05:33,870 --> 00:05:36,749
Weißt du nicht wie?
selten ist es für einen Arzt

95
00:05:36,750 --> 00:05:38,579
und der rangniedrigere Krankenhausangestellte

96
00:05:38,580 --> 00:05:40,499
mit wem sie verlobt ist
eine unangemessene Beziehung

97
00:05:40,500 --> 00:05:42,752
gleichzeitige freie Tage haben?

98
00:05:42,753 --> 00:05:46,023
Josh, es ist Chelsea. Sie ist in der Stadt.

99
00:05:53,730 --> 00:05:55,859
Fürs Protokoll: Die
Abscheuliches Entsetzen steht auf meinem Gesicht

100
00:05:55,860 --> 00:05:58,349
eine völlig genaue Widerspiegelung von

101
00:05:58,350 --> 00:05:59,462
was ich für deinen besten Freund empfinde.

102
00:05:59,463 --> 00:06:02,629
Und ich habe es ihr vor Wochen gesagt
dass ich jemanden traf,

103
00:06:02,630 --> 00:06:04,679
aber den Teil darüber, wie, habe ich weggelassen

104
00:06:04,680 --> 00:06:07,966
dass jemand der Dämon ist
Mann, Kind, das Leben ruiniert.

105
00:06:07,967 --> 00:06:10,139
So hat sie angefangen, dich zu nennen

106
00:06:10,140 --> 00:06:12,633
nachdem du mich verlassen hast.

107
00:06:14,520 --> 00:06:15,353
Huh.

108
00:06:16,470 --> 00:06:17,303
Prägnant.

109
00:06:18,570 --> 00:06:21,449
Das wollte ich sicherstellen
Wir waren zuerst wirklich zusammen,

110
00:06:21,450 --> 00:06:23,339
dass das bleiben würde.

111
00:06:23,340 --> 00:06:24,569
Du weißt, wie sie ist.

112
00:06:24,570 --> 00:06:26,013
Daher der erbärmliche Terror.

113
00:06:27,836 --> 00:06:29,973
Willst du Chelsea von uns erzählen?

114
00:06:31,081 --> 00:06:33,509
Aber ich weiß auch, dass sie nach Hause gehen wird

115
00:06:33,510 --> 00:06:36,813
und öffne das immer gigantisch
ihr Mund um Ithaka,

116
00:06:37,830 --> 00:06:39,749
Das heißt, es ist nur eine Frage der Zeit

117
00:06:39,750 --> 00:06:42,869
bevor unsere Eltern schluchzen
am Telefon und beharrte darauf

118
00:06:42,870 --> 00:06:45,370
wie sie immer wussten, dass wir es tun würden
eines Tages die Dinge regeln.

119
00:06:46,380 --> 00:06:49,240
Deshalb wollte ich das sicherstellen

120
00:06:50,948 --> 00:06:52,803
Du willst es Chelsea auch erzählen.

121
00:06:57,044 --> 00:06:59,673
Ich möchte sagen
hier genau das Richtige.

122
00:07:00,720 --> 00:07:04,653
- Nun, kaufen Sie es nicht.
- Nein, das werde ich nicht.

123
00:07:06,300 --> 00:07:07,953
Ich möchte, dass das funktioniert.

124
00:07:10,440 --> 00:07:11,403
Bitte wissen Sie das.

125
00:07:13,620 --> 00:07:15,839
Aber ja, es gibt einige Dinge, die ich brauche

126
00:07:15,840 --> 00:07:17,403
um für mich selbst zu trainieren.

127
00:07:19,560 --> 00:07:21,730
Weil ich es nicht bin, werde ich es auch nicht tun

128
00:07:22,980 --> 00:07:24,093
habe dich schon wieder verletzt.

129
00:07:25,028 --> 00:07:25,861
Okay?

130
00:07:27,090 --> 00:07:27,923
Okay.

131
00:07:30,039 --> 00:07:32,339
Mit der Tatsache, dass Sie es ansprechen.

132
00:07:32,340 --> 00:07:35,158
- Für uns.
- Ja.

133
00:07:35,159 --> 00:07:36,993
Das ist es, was mir wichtig ist.

134
00:07:38,575 --> 00:07:41,639
Aber Sie könnten uns auch treffen
für Getränke um vier Uhr.

135
00:07:41,640 --> 00:07:44,343
Bring es hinter dich. Es würde viel bedeuten.

136
00:07:49,020 --> 00:07:50,170
Ich rufe dich an.
- Ja.

137
00:08:08,100 --> 00:08:12,843
Hey, also Pommes, um 10:00 Uhr.

138
00:08:14,900 --> 00:08:17,613
Ich meine, lecker!

139
00:08:19,920 --> 00:08:21,753
Ich komme also gerade aus der Mutterschaft.

140
00:08:23,310 --> 00:08:25,010
Vielleicht haben Sie vergessen, die Tür zu salzen?

141
00:08:27,330 --> 00:08:28,163
Vielleicht habe ich es getan.

142
00:08:30,930 --> 00:08:33,753
Okay. Weil, nun ja, ich
Ich dachte nur, dass das Ganze

143
00:08:33,754 --> 00:08:36,149
Offene Saison für Babys
Das Springen war etwas

144
00:08:36,150 --> 00:08:37,439
das wir zu vermeiden versuchten.

145
00:08:37,440 --> 00:08:38,939
Vielleicht solltest du also...

146
00:08:38,940 --> 00:08:40,058
Was?

147
00:08:40,059 --> 00:08:42,779
Du machst dir Sorgen wie ein Geist
würde egoistisch handeln?

148
00:08:42,780 --> 00:08:45,419
Benutze einen Menschen, um zu bekommen
was sie wollen, ohne Rücksicht

149
00:08:45,420 --> 00:08:47,759
für ihre Auswirkungen, Handlungen?

150
00:08:47,760 --> 00:08:48,873
Zoe, schau.

151
00:08:50,250 --> 00:08:52,985
Es tut mir so leid, was ich Nick angetan habe.

152
00:08:52,986 --> 00:08:56,181
Ich war es nicht. Ich war krank.

153
00:08:56,182 --> 00:08:57,389
Das hast du gesehen.

154
00:08:57,390 --> 00:08:59,867
Und jetzt geht es mir besser.

155
00:08:59,868 --> 00:09:02,399
Wenn du mir nicht glaubst,
Frag einfach meine Mitbewohner.

156
00:09:02,400 --> 00:09:04,730
Oh, welcher von ihnen hat unterschrieben?
Ist deine mentale Stabilität beeinträchtigt?

157
00:09:04,731 --> 00:09:06,903
War es der Vampir oder der Werwolf?

158
00:09:08,308 --> 00:09:10,349
Du weißt, warum ich mich nicht dazu durchringen kann

159
00:09:10,350 --> 00:09:12,479
um die Babys oben weiterhin zu beschützen?

160
00:09:12,480 --> 00:09:13,932
Es liegt an dir.

161
00:09:13,933 --> 00:09:16,023
Wegen dem, was du Nick angetan hast.

162
00:09:17,315 --> 00:09:19,589
Jedes Mal, wenn ich einen Geist sehe, werde ich daran erinnert

163
00:09:19,590 --> 00:09:22,473
Das ist es, ein Medium zu sein
hielt mich mein ganzes Leben lang allein.

164
00:09:23,580 --> 00:09:24,480
Dass es ein Fluch ist.

165
00:09:25,710 --> 00:09:27,723
Du bist also jetzt auf dich allein gestellt.

166
00:09:28,620 --> 00:09:29,453
Ihr alle.

167
00:09:50,288 --> 00:09:51,839
Wenn Sie diesen Fluch aufheben wollen, dann tun Sie das

168
00:09:51,840 --> 00:09:53,590
Ray zu töten, solange er noch ein Mann ist.

169
00:10:00,330 --> 00:10:02,909
Wie geht's? Bereit für die Schule?

170
00:10:02,910 --> 00:10:04,203
Ich werde nicht loslassen. Bist du?

171
00:10:09,166 --> 00:10:12,187
Danke.

172
00:10:12,188 --> 00:10:14,021
Okay. Haben Sie einen guten Tag.

173
00:10:23,340 --> 00:10:24,173
Josh.

174
00:10:39,270 --> 00:10:41,879
Ich dachte, wir hätten eine Art
Eine unausgesprochene Vereinbarung geht zustande.

175
00:10:41,880 --> 00:10:46,169
Du warst derjenige, der es erzählt hat
dass ich mich verliere. Erinnern?

176
00:10:46,170 --> 00:10:47,003
Es tut mir leid

177
00:10:48,826 --> 00:10:51,239
darüber, wie wir die Dinge hinterlassen haben.

178
00:10:51,240 --> 00:10:54,142
Ich weiß, dass wir unsere Differenzen hatten.

179
00:10:54,143 --> 00:10:56,279
Wenn es das ist, was Sie anrufen möchten

180
00:10:56,280 --> 00:10:57,843
Einem Bruder den Rücken kehren.

181
00:10:59,340 --> 00:11:01,482
Seitdem ist viel passiert, Ray.

182
00:11:01,483 --> 00:11:06,204
Das meiste davon ausgesprochen unangenehm.

183
00:11:06,205 --> 00:11:08,457
Es stellte sich heraus, dass du recht hattest, was mich betrifft,

184
00:11:09,406 --> 00:11:11,853
darüber, den Wolf zu leugnen.

185
00:11:13,536 --> 00:11:16,473
Und ich habe eine Sekunde
Chance jetzt mit einem Mädchen.

186
00:11:21,210 --> 00:11:24,239
Und du bist die einzige andere Person

187
00:11:24,240 --> 00:11:25,379
Ich habe jemals jemanden getroffen, der wie ich ist.

188
00:11:25,380 --> 00:11:27,029
Also ich-
- Das hast du gedacht

189
00:11:27,030 --> 00:11:28,580
Könnte es sich lohnen, Kontakt aufzunehmen?

190
00:11:37,580 --> 00:11:39,029
Ich habe es dir gesagt, nicht wahr?

191
00:11:39,030 --> 00:11:40,580
Dass du mich suchen würdest,

192
00:11:41,490 --> 00:11:42,790
dass du es eines Tages bekommen würdest.

193
00:11:44,573 --> 00:11:45,406
Hey...

194
00:11:49,931 --> 00:11:52,646
Wir haben viel aufzuholen.

195
00:11:52,647 --> 00:11:55,109
Ja. (lacht) Ja. Ich denke schon.

196
00:11:55,110 --> 00:11:59,459
Ich meine das Haus, mein Gott, den Job-

197
00:11:59,460 --> 00:12:00,633
Das Geschäft.

198
00:12:01,950 --> 00:12:05,069
Es stellt sich heraus, dass es eine unheimliche Verbindung gibt
mit der Natur kann gemolken werden

199
00:12:05,070 --> 00:12:07,574
für ein ziemlich respektables Einkommen.

200
00:12:07,575 --> 00:12:11,283
Und meine Frau und ich erneuerten uns
die Gelübde und alles.

201
00:12:15,482 --> 00:12:17,193
Ich habe sie zurückbekommen, Josh.

202
00:12:19,110 --> 00:12:19,983
Mein Junge auch.

203
00:12:22,430 --> 00:12:24,233
Und ich habe einen Rat für Sie.

204
00:12:25,500 --> 00:12:27,783
Du sagst deinem Mädchen die Wahrheit.

205
00:12:30,866 --> 00:12:32,350
Deine Frau weiß es

206
00:12:33,270 --> 00:12:34,143
über den Wolf?

207
00:12:35,040 --> 00:12:36,685
Als ich mich umdrehte, rannte ich ihnen davon, oder?

208
00:12:36,686 --> 00:12:41,043
Aber so einsam ich auch war, ich wusste es
Val musste auch Schmerzen haben.

209
00:12:43,440 --> 00:12:44,823
Es gab auf jeden Fall Tränen.

210
00:12:45,750 --> 00:12:47,703
Aber sie und ich haben es geschafft.

211
00:12:48,990 --> 00:12:53,853
Und jetzt kann ich meine Wahrheit leben, Josh.

212
00:12:56,955 --> 00:12:59,639
Ich muss mich in der Stahlplatte fesseln

213
00:12:59,640 --> 00:13:01,190
Keller einmal im Monat, aber...

214
00:13:02,775 --> 00:13:04,473
Wir haben alle etwas, oder?

215
00:13:07,797 --> 00:13:09,903
Ich freue mich für dich.

216
00:13:13,440 --> 00:13:16,533
Warum schaust du nicht mal bei mir vorbei?

217
00:13:19,953 --> 00:13:23,150
Es gibt keinen Grund, warum wir nicht Freunde sein können.

218
00:13:39,720 --> 00:13:42,329
Wo warst du? Ich bin
Ich verhungere in diesem Motel.

219
00:13:42,330 --> 00:13:44,789
Obwohl es eine Vielzahl von Erdnüssen gibt
Buttercracker sind beeindruckend,

220
00:13:44,790 --> 00:13:47,309
Die Verkaufsautomaten laufen
etwas wenig frisches Blut.

221
00:13:47,310 --> 00:13:49,619
Du musst einfach durchhalten
noch eine Weile.

222
00:13:49,620 --> 00:13:50,669
Henry wird unseren Standort nicht aufgeben.

223
00:13:50,670 --> 00:13:52,979
Aber jedes Mal, wenn wir gehen
Draußen riskieren wir, exponiert zu werden.

224
00:13:52,980 --> 00:13:54,119
- Bewegen!
- Jetzt werde ich zurückkommen

225
00:13:54,120 --> 00:13:55,469
für dich, wenn ich das Versteck gesichert habe

226
00:13:55,470 --> 00:13:57,719
und dann wirst du dein Blut haben.

227
00:13:57,720 --> 00:14:00,329
Nein, ich werde hier nicht wie ein Mädchen sitzen

228
00:14:00,330 --> 00:14:01,829
Ich warte darauf, dass du mich rettest.

229
00:14:01,830 --> 00:14:03,573
Ich kann meine eigenen Schlachten schlagen.

230
00:14:05,130 --> 00:14:07,583
Aber nach heute werden wir es nicht mehr tun
muss weiter kämpfen!

231
00:14:19,530 --> 00:14:20,900
Ich muss zurück.

232
00:14:22,920 --> 00:14:25,739
Mutter wird alles tun, um mich zu kontrollieren.

233
00:14:25,740 --> 00:14:28,499
Und das bedeutet, solange wir weiterlaufen,

234
00:14:28,500 --> 00:14:30,448
Dein Leben ist in Gefahr.

235
00:14:30,449 --> 00:14:33,666
Nein, nein. Du musst mir nur vertrauen.

236
00:14:33,667 --> 00:14:35,999
Das kann funktionieren.

237
00:14:36,000 --> 00:14:37,469
Wohin wir gehen,

238
00:14:37,470 --> 00:14:39,449
Es ist isoliert und vom Netz getrennt

239
00:14:39,450 --> 00:14:40,752
und es ist der einzige Ort

240
00:14:40,753 --> 00:14:43,891
wo wir wirklich frei von ihrer Reichweite sein können.

241
00:14:43,892 --> 00:14:46,727
Wenn dir etwas passiert ist...

242
00:14:46,728 --> 00:14:47,561
Oh, warte.

243
00:14:48,580 --> 00:14:51,593
Hey, mir wird nichts passieren.

244
00:14:51,594 --> 00:14:55,050
Okay? Ich möchte nur, dass du hier wartest.

245
00:14:55,935 --> 00:14:57,768
Okay, kannst du das machen?

246
00:15:07,674 --> 00:15:12,674
Okay, wir lassen (undeutlich) hinter uns.

247
00:15:13,428 --> 00:15:14,761
Beeilen Sie sich bitte.

248
00:15:30,996 --> 00:15:32,183
Und dann waren es zwei.

249
00:15:33,360 --> 00:15:34,684
Hast du Zoe gefunden?

250
00:15:34,685 --> 00:15:37,319
Es genügt zu sagen, dass, wenn dies AA wäre,

251
00:15:37,320 --> 00:15:39,723
Schritt neun wäre mein Everest.

252
00:15:41,550 --> 00:15:42,383
Hallo,

253
00:15:44,100 --> 00:15:44,933
Oprah, ich.

254
00:15:50,430 --> 00:15:51,760
Wenn du eine Frau wärst

255
00:15:53,497 --> 00:15:56,999
der Sorte Blut und Eingeweide und

256
00:15:57,000 --> 00:15:59,129
daher ist er sich der Gesamtheit überhaupt nicht bewusst

257
00:15:59,130 --> 00:16:00,496
der übernatürlichen Welt-

258
00:16:00,497 --> 00:16:02,360
- Ah, die Glückseligkeit.
- Rechts.

259
00:16:02,361 --> 00:16:07,139
Möchten Sie wissen, ob Ihr
Mein Freund hatte so etwas Ekelhaftes

260
00:16:07,140 --> 00:16:10,529
Geheimnis, das die Grenze ruiniert hat
sein Leben im Alltag?

261
00:16:10,530 --> 00:16:15,070
Oder möchten Sie lieber glücklich bleiben?

262
00:16:16,225 --> 00:16:18,975
aber nie die Chance dazu haben
Verstehst du ihn vollkommen?

263
00:16:22,560 --> 00:16:25,409
Na ja, so schwierig wie
Es liegt an mir, es zu korrigieren

264
00:16:25,410 --> 00:16:27,899
diese brillant getarnte Hypothese,

265
00:16:27,900 --> 00:16:30,269
Warum willst du es erzählen?
Julia über den Wolf?

266
00:16:30,270 --> 00:16:33,089
Ich dachte, alles wäre so
Herzen und Regenbögen dort.

267
00:16:33,090 --> 00:16:34,649
Genau deshalb.

268
00:16:34,650 --> 00:16:37,589
Nun, Julia ist nicht nur irgendein J-Date

269
00:16:37,590 --> 00:16:40,254
der es zum Kaffee Nummer zwei geschafft hat.

270
00:16:40,255 --> 00:16:42,569
Mit einer Frau kommt man nicht wieder zusammen

271
00:16:42,570 --> 00:16:43,720
wen du am Altar gelassen hast

272
00:16:43,721 --> 00:16:46,769
wenn Sie sich nicht ganz sicher sind
Du bist total engagiert.

273
00:16:46,770 --> 00:16:47,603
Na, geht es dir?

274
00:16:49,320 --> 00:16:51,119
Weil das

275
00:16:51,120 --> 00:16:53,249
sind lebensverändernde Informationen.

276
00:16:53,250 --> 00:16:56,456
Aber Lügen hat uns erwischt
hier in erster Linie.

277
00:16:56,457 --> 00:16:59,763
Liegt es nicht in meiner Verantwortung?
versuchen, die Dinge richtig zu machen?

278
00:17:01,050 --> 00:17:02,093
Was auch immer es braucht.

279
00:17:11,102 --> 00:17:16,102
♪ Was wird aus dem
Wahrheit, wenn wir sie verborgen halten ♪

280
00:17:21,532 --> 00:17:25,341
♪ Dinge, an die wir uns nicht erinnern, wenn sie ♪

281
00:17:25,342 --> 00:17:30,342
♪ Fragen Sie uns ♪

282
00:17:32,337 --> 00:17:35,219
♪ Wir haben die Dinge getan, die wir gelernt haben ♪

283
00:17:35,220 --> 00:17:40,220
♪ Das sollten wir nicht noch einmal tun ♪

284
00:17:42,942 --> 00:17:47,942
♪ Vielleicht ist das mein Garten
und vielleicht ist es deins ♪

285
00:17:54,015 --> 00:17:57,175
♪ Schau dir an, was sie nichts bringen ♪

286
00:17:57,176 --> 00:17:59,621
♪ Wenn ich gehen will, werde ich gehen ♪

287
00:17:59,622 --> 00:18:01,839
♪ Ich stehe auf meinen Füßen ♪

288
00:18:01,840 --> 00:18:04,221
♪ Nimmt diese Worte nur zu ♪

289
00:18:04,222 --> 00:18:07,805
♪ Glaube niemals an dich ♪

290
00:18:08,760 --> 00:18:10,829
Du musst warten.

291
00:18:10,830 --> 00:18:12,239
Sie dürfen nicht vor Sonnenuntergang geweckt werden.

292
00:18:12,240 --> 00:18:13,140
Welcher ist er?

293
00:18:16,376 --> 00:18:17,209
NEIN?

294
00:18:18,662 --> 00:18:20,721
Ich schätze, ich muss sie alle aufschneiden.

295
00:18:20,722 --> 00:18:21,961
Stoppen,

296
00:18:21,962 --> 00:18:22,795
Bitte.

297
00:18:23,632 --> 00:18:27,397
Ich habe keine Zeit dafür
Warten. Du weckst ihn jetzt auf.

298
00:18:31,620 --> 00:18:32,453
Hey.

299
00:18:33,396 --> 00:18:34,229
Hallo.

300
00:18:35,640 --> 00:18:36,473
Chelsea?

301
00:18:38,648 --> 00:18:39,903
Huh.

302
00:18:41,610 --> 00:18:42,929
Schau dir das doch mal gut an, oder?

303
00:18:42,930 --> 00:18:46,109
Ich weiß nicht, was du erwartet hast,

304
00:18:46,110 --> 00:18:48,269
oder vielleicht hast du es nicht bemerkt
die Pflicht, jeden anzurufen

305
00:18:48,270 --> 00:18:50,519
Ihrer 196 Hochzeitsgäste

306
00:18:50,520 --> 00:18:52,559
und die Nachricht verbreiten, dass
die KitchenAid-Standmixer

307
00:18:52,560 --> 00:18:55,199
Würden sie behalten?
Fallen Sie auf die Trauzeugin.

308
00:18:55,200 --> 00:18:57,381
Chelsea, bitte. Wir haben darüber gesprochen.

309
00:18:57,382 --> 00:18:58,465
Nein, es ist...

310
00:18:59,863 --> 00:19:01,889
Es ist okay. Das habe ich verdient.

311
00:19:01,890 --> 00:19:04,259
Sehen Sie, Jules, wir sind dabei
gleiche Seite, Josh und ich.

312
00:19:04,260 --> 00:19:07,177
Na dann, jetzt wo du
bekam den zugewiesenen Stoß,

313
00:19:07,178 --> 00:19:10,399
wir können zur Sache kommen
Geschäft der Friedensvermittlung.

314
00:19:10,400 --> 00:19:12,567
- Absolut.
- Zum Frieden.

315
00:19:13,778 --> 00:19:14,611
Zum Frieden.

316
00:19:19,500 --> 00:19:21,419
Schön dich zu sehen.

317
00:19:21,420 --> 00:19:23,529
Nein, ich, ich meine es ernst.

318
00:19:23,530 --> 00:19:25,769
Ich weiß, was es sein muss
war wie damals, als ich ging

319
00:19:25,770 --> 00:19:28,563
dass Julia nicht die war
einzige Person, die ich verletzen würde.

320
00:19:31,221 --> 00:19:34,229
Ich hätte dem Kommen nicht zugestimmt
Heute, wenn ich dich nicht ansehen könnte

321
00:19:34,230 --> 00:19:37,803
in die Augen und sage dir, dass es mir leid tut.

322
00:19:41,730 --> 00:19:43,930
Und ich gehe nicht
Diesmal irgendwo, okay?

323
00:19:46,380 --> 00:19:48,353
Kann ich euch kriegen?
Noch ein Glas Wein?

324
00:19:49,860 --> 00:19:52,859
Eigentlich denke ich, wir nehmen eine Flasche.

325
00:19:52,860 --> 00:19:53,693
Großartig.

326
00:19:58,080 --> 00:20:00,749
Mir ist klar, dass es ein ist
unorthodoxe Bitte, Sirene

327
00:20:00,750 --> 00:20:03,239
und ich habe vor
Ich bleibe hier für immer verborgen.

328
00:20:03,240 --> 00:20:05,369
Es ist nur so lange, bis es sicher ist, weiterzumachen.

329
00:20:05,370 --> 00:20:07,499
Durch Verstecken der Mutter in die Quere kommen
der anerkannte Anführer

330
00:20:07,500 --> 00:20:08,810
aus Boston, ihre Tochter?

331
00:20:08,811 --> 00:20:11,129
Es ist kein Risiko, das Sie von uns erwarten können.

332
00:20:11,130 --> 00:20:13,829
Wort ist ihr kleines reinrassiges
Die Trophäe hat dir beim Aufstieg geholfen

333
00:20:13,830 --> 00:20:15,059
durch die Reihen der Niederländer.

334
00:20:15,060 --> 00:20:16,909
Zu einem wohlverdienten
Sitz im Rat. Ja.

335
00:20:16,910 --> 00:20:19,539
Genießen Sie die Vorzüge Ihres neuen Auftritts?

336
00:20:19,540 --> 00:20:20,793
Ich weiß, dass Haggeman es getan hat.

337
00:20:21,685 --> 00:20:25,227
Wenn Sie vorschlagen, dass ich
Ich habe meinen Weg nicht verdient...

338
00:20:25,228 --> 00:20:27,117
Komm schon.

339
00:20:27,118 --> 00:20:28,939
Wir waren beide da, Addley.

340
00:20:28,940 --> 00:20:31,524
Ich frage mich nur, wie es dir geht
Brüder würden reagieren

341
00:20:31,525 --> 00:20:35,879
die Wahrheit darüber zu erfahren
wie du seinen Tod gerächt hast.

342
00:20:35,880 --> 00:20:37,349
- Wie viele sind es?
- Vier.

343
00:20:37,350 --> 00:20:38,182
Wir können zu viert nicht überleben!

344
00:20:38,183 --> 00:20:39,929
Du willst zurückkehren
Pennsylvania, Feigling?

345
00:20:39,930 --> 00:20:41,880
Ich würde lieber einen Feigling zurückgeben, als tot!

346
00:20:47,610 --> 00:20:49,529
Ich habe Mutters Befehl befolgt. Schau mich an.

347
00:20:49,530 --> 00:20:51,269
Heggeman hat Mutters gemacht
Bieten. Schau ihn dir an.

348
00:20:51,270 --> 00:20:54,693
Haben Sie sich gefragt, wo?
Mutter war, als Heggeman starb?

349
00:20:55,999 --> 00:20:59,039
Wo Mutter wann war
Du hast um Gerechtigkeit gebeten?

350
00:20:59,040 --> 00:21:01,440
Ich war der Einzige, der
bin aufgestanden, um Ihnen zu helfen.

351
00:21:01,441 --> 00:21:02,559
Und was habe ich getan?

352
00:21:02,560 --> 00:21:06,063
Ich habe das Fell geliefert
gab dir die Kontrolle über die Holländer.

353
00:21:07,559 --> 00:21:10,679
Lass uns zustimmen, dass ich in deiner Schuld stehe,

354
00:21:10,680 --> 00:21:13,919
aber das-
- So vergelten Sie es mir.

355
00:21:13,920 --> 00:21:16,139
Nur das, nur jetzt.

356
00:21:16,140 --> 00:21:18,993
Jetzt ist der Moment gekommen, in dem wir uns niederlassen.

357
00:21:21,772 --> 00:21:23,553
Sie müssen überzeugt werden.

358
00:21:24,785 --> 00:21:26,883
Es ist gut, dass du ihr Anführer bist.

359
00:21:27,780 --> 00:21:29,009
Und für sie bist du der Ketzer.

360
00:21:29,010 --> 00:21:30,753
Ich hasse es, mich unseren Gewohnheiten anzupassen.

361
00:21:38,970 --> 00:21:39,813
Was kann ich tun?

362
00:21:43,350 --> 00:21:44,939
Sie werden bald verfügbar sein

363
00:21:44,940 --> 00:21:46,169
und hungrig.

364
00:21:46,170 --> 00:21:48,243
Sie wollen Essen, frisches Essen.

365
00:21:49,260 --> 00:21:51,830
Was bedeutet
Hat es etwas mit mir zu tun?

366
00:21:51,831 --> 00:21:53,081
Bring es jetzt.

367
00:21:58,859 --> 00:21:59,789
Was halten Sie vom Wein?

368
00:21:59,790 --> 00:22:01,473
Fang nicht noch einmal an, Chels.

369
00:22:03,840 --> 00:22:05,669
Cayuga Lake Wine Trails?

370
00:22:05,670 --> 00:22:07,259
Ach, komm schon!

371
00:22:07,260 --> 00:22:08,998
Zu meiner Verteidigung: Ich hatte nicht viel

372
00:22:08,999 --> 00:22:11,399
Verkostungserfahrung damals.

373
00:22:11,400 --> 00:22:13,132
Wahrscheinlich aufgrund der Tatsache
dass der Name in Ihrem gefälschten Ausweis steht

374
00:22:13,133 --> 00:22:14,194
war Fabio Cortez.

375
00:22:15,966 --> 00:22:18,137
Ich werde die Damentoilette benutzen.

376
00:22:18,138 --> 00:22:19,109
Okay.

377
00:22:19,110 --> 00:22:20,399
Versuchen Sie, sich nicht gegenseitig zu töten.

378
00:22:20,400 --> 00:22:21,233
Ja.

379
00:22:22,560 --> 00:22:24,329
Es braucht einen entschlossenen Mann, um etwas zu erklären

380
00:22:24,330 --> 00:22:26,612
dass das Wasser der Reinigung diente
der Gaumen zwischen den Verkostungen

381
00:22:26,613 --> 00:22:30,119
hat ein erfrischendes Bouquet von
Muskatnuss und ein Geißblatt.

382
00:22:30,120 --> 00:22:31,535
Du sagst entschlossen, ich sage betrunken.

383
00:22:36,854 --> 00:22:39,963
Es tut mir Leid. Es ist einfach so,

384
00:22:41,687 --> 00:22:45,268
Genau so sind die Dinge
waren vor ein paar Jahren.

385
00:22:45,269 --> 00:22:47,759
Ein paar Flaschen Wein.

386
00:22:47,760 --> 00:22:50,219
Julia mit diesem Blick, den sie bekommt
um dich herum, wie du es erfunden hast

387
00:22:50,220 --> 00:22:51,869
Penicillin oder Spanx.

388
00:22:51,870 --> 00:22:54,670
Du willst, dass ich mich entschuldige
dafür, dass du deinen Freund glücklich gemacht hast?

389
00:22:57,300 --> 00:22:58,729
Nein.

390
00:22:58,730 --> 00:23:01,829
Ich möchte, dass du sie weiterhin glücklich machst.

391
00:23:01,830 --> 00:23:04,641
Ich brauche dich, damit du sie weiterhin glücklich machst.

392
00:23:04,642 --> 00:23:05,823
Deshalb bin ich hier.

393
00:23:08,004 --> 00:23:09,254
Was ist mit dir?

394
00:23:11,705 --> 00:23:14,316
Julia wollte vielleicht Frieden vermitteln,

395
00:23:14,317 --> 00:23:16,737
Aber ich bin hier, um dich zu warnen, Josh,

396
00:23:18,597 --> 00:23:22,473
Du hast sie schon einmal glücklich gemacht
seit vielen Jahren.

397
00:23:23,500 --> 00:23:26,133
Aber dann warst du plötzlich weg.

398
00:23:27,060 --> 00:23:28,559
Fast hätte sie ihr Medizinstudium abbrechen müssen

399
00:23:28,560 --> 00:23:30,683
weil sie es nicht bekommen konnte
morgens aus dem Bett.

400
00:23:33,990 --> 00:23:35,373
Ich weiß, was das bedeutet.

401
00:23:36,240 --> 00:23:38,190
Julia, erzählst du mir von euch beiden?

402
00:23:39,266 --> 00:23:41,313
Es bedeutet, dass du sie zurückgewonnen hast.

403
00:23:42,840 --> 00:23:43,983
Sie ist voll dabei.

404
00:23:47,520 --> 00:23:50,860
Also falls noch etwas übrig ist

405
00:23:51,722 --> 00:23:55,100
von dem, was auch immer gekommen ist
zwischen euch beiden,

406
00:23:55,101 --> 00:23:58,750
Du wirst ihr bald davon erzählen

407
00:23:59,643 --> 00:24:02,039
Denn die zweite Chance ist hart genug.

408
00:24:02,040 --> 00:24:04,703
Es ist niemand mehr zu Hause
bereit, dir ein Drittel zu geben.

409
00:24:05,610 --> 00:24:08,309
Gut gemacht, ihr zwei. Kein Blutvergießen.

410
00:24:08,310 --> 00:24:10,229
Und der Tisch steht still
aufrecht und alles.

411
00:24:10,230 --> 00:24:13,529
Tut mir leid, Jules, aber ich muss los.

412
00:24:13,530 --> 00:24:16,679
Was? Nein, wir sind noch nicht einmal betrunken.

413
00:24:16,680 --> 00:24:18,899
Ich weiß, aber der Verkehr kommt raus

414
00:24:18,900 --> 00:24:20,950
Die Stadt wird ein Albtraum sein, also...

415
00:24:22,919 --> 00:24:23,752
Ugh. Okay.

416
00:24:24,627 --> 00:24:27,753
Danke fürs Kommen.
- Tschüss.

417
00:24:31,230 --> 00:24:32,063
Josh.

418
00:24:35,446 --> 00:24:38,549
Ich bin wirklich froh, dass wir das gemacht haben.

419
00:24:38,550 --> 00:24:39,383
Ich auch.

420
00:24:44,259 --> 00:24:48,209
Die Welt wird eine Note anzünden,
Vergessen Sie nie, was wir hier sagen.

421
00:24:48,210 --> 00:24:52,236
Auch wenn es niemals so sein wird
Vergessen Sie, was sie hier getan haben.

422
00:24:52,237 --> 00:24:54,663
Ja, das ist eine tiefgründige Prosa. Hä?

423
00:24:55,560 --> 00:24:57,029
Du hast das Große satt
Reden in der Geschichte?

424
00:24:57,030 --> 00:24:59,309
Weil ich zur Pfarrei gegangen bin
Schulen, also weiß ich ungefähr die Hälfte

425
00:24:59,310 --> 00:25:00,190
die 154 Sonette

426
00:25:00,191 --> 00:25:03,449
und ich habe das meiste davon bekommen
Canterbury-Geschichten an Deck.

427
00:25:03,450 --> 00:25:06,393
Genug, Onkel. Okay?

428
00:25:08,761 --> 00:25:11,703
Schau, ich weiß, dass ich es kann
Mache niemals wieder gut, was ich getan habe,

429
00:25:13,170 --> 00:25:15,139
aber bitte benutzen Sie das nicht als Ausrede

430
00:25:15,140 --> 00:25:16,863
um deinem Geschenk den Rücken zu kehren.

431
00:25:27,300 --> 00:25:29,964
Hat Chelsea etwas zu dir gesagt?

432
00:25:29,965 --> 00:25:32,819
Dinge. Mehrere davon.

433
00:25:32,820 --> 00:25:34,332
Sie beschützt mich nur.

434
00:25:34,333 --> 00:25:36,089
Das heißt nicht, dass es mir genauso geht.

435
00:25:36,090 --> 00:25:37,040
Aber nicht wahr?

436
00:25:38,135 --> 00:25:41,350
Gibt es da nicht ein kleines Teil?
von dir, das wundert sich immer noch

437
00:25:42,780 --> 00:25:44,729
ob du mir wirklich vertrauen kannst?

438
00:25:44,730 --> 00:25:46,042
Ich möchte,

439
00:25:46,043 --> 00:25:47,639
und ich bin fast da.

440
00:25:47,640 --> 00:25:50,463
Diesmal schaffen wir es.

441
00:25:51,395 --> 00:25:54,393
Man muss es einfach behalten
ehrlich zu mir sein.

442
00:25:56,101 --> 00:25:58,115
Was ist los?

443
00:25:58,116 --> 00:26:03,116
Es ist eine Sonnenfinsternis.

444
00:26:03,151 --> 00:26:08,151
Was zum Teufel?

445
00:26:12,234 --> 00:26:13,067
NEIN!

446
00:26:16,421 --> 00:26:17,863
Walter,

447
00:26:17,864 --> 00:26:19,109
er ist zurück.

448
00:26:19,110 --> 00:26:20,249
Julia, da ist etwas-

449
00:26:20,250 --> 00:26:21,550
Ist alles in Ordnung?

450
00:26:22,710 --> 00:26:24,560
Ich muss dir die ganze Wahrheit sagen.

451
00:26:29,699 --> 00:26:30,609
Du bist...

452
00:26:30,610 --> 00:26:31,653
Walter!

453
00:26:39,616 --> 00:26:40,739
Josh!

454
00:26:40,740 --> 00:26:42,341
Was passiert?!

455
00:26:42,342 --> 00:26:43,769
Josh, du musst mit mir reden.

456
00:26:43,770 --> 00:26:45,162
Haben Sie Schmerzen in der Brust?

457
00:26:56,159 --> 00:26:59,669
Nun, stehen Sie nicht einfach da
dort. Wir müssen ihm helfen!

458
00:26:59,670 --> 00:27:01,163
Er sollte nicht hier sein, Zoe.

459
00:27:01,164 --> 00:27:02,413
Was?

460
00:27:02,414 --> 00:27:03,323
Worüber redest du?

461
00:27:05,130 --> 00:27:06,933
Er wurde zerfetzt, Zoe.

462
00:27:09,262 --> 00:27:10,345
Ich habe ihn getötet.

463
00:27:13,738 --> 00:27:15,089
Es ist die Sonnenfinsternis. Was?

464
00:27:15,090 --> 00:27:17,339
Es geht um etwas
die Dualität der Sonne

465
00:27:17,340 --> 00:27:19,683
und der Mond bringt die Ordnung der Dinge durcheinander.

466
00:27:20,809 --> 00:27:23,189
Entschuldigen Sie die Ebenen der paranormalen Existenz.

467
00:27:23,190 --> 00:27:26,669
Als ich ein Kind war, machte ich weiter
Diese Exkursion, um einen zu sehen

468
00:27:26,670 --> 00:27:29,501
durch ein gefiltertes Teleskop
und es begann einfach zu passieren.

469
00:27:29,502 --> 00:27:32,313
Geister tauchten auf.

470
00:27:34,947 --> 00:27:36,809
Walter, wo kommst du her?

471
00:27:36,810 --> 00:27:39,959
Es war hier, hier im Park.

472
00:27:39,960 --> 00:27:41,060
Dort habe ich es gemacht.

473
00:27:42,090 --> 00:27:42,923
Zoe?

474
00:27:45,000 --> 00:27:46,289
Ich habe Walter geschreddert

475
00:27:46,290 --> 00:27:49,053
und er taucht wieder auf
genaue Stelle, an der er starb.

476
00:27:52,710 --> 00:27:54,689
Mein Gott.

477
00:27:54,690 --> 00:27:57,723
Nick, er ist bei mir zu Hause.
Wir treffen uns dort.

478
00:27:58,620 --> 00:27:59,453
Beeil dich.

479
00:28:03,360 --> 00:28:05,413
Nick. Nick!

480
00:28:05,414 --> 00:28:06,536
- Nein, nein.
- Geht es dir gut?

481
00:28:06,537 --> 00:28:07,369
Nein, nein, nein.

482
00:28:07,370 --> 00:28:09,483
Okay. Es ist okay. Ich werde dir nicht wehtun.

483
00:28:15,127 --> 00:28:20,127
Teddy.

484
00:28:30,805 --> 00:28:31,638
Josh!

485
00:28:36,003 --> 00:28:38,969
Nick, es tut mir so, so leid.

486
00:28:38,970 --> 00:28:42,543
Bitte, bitte glauben Sie mir. Ich bin es, Sally.

487
00:28:45,124 --> 00:28:46,379
Ausfall?

488
00:28:46,380 --> 00:28:47,819
Nick, es ist okay.

489
00:28:47,820 --> 00:28:49,499
Warte einfach durch. Okay?

490
00:28:49,500 --> 00:28:52,023
Reden Sie weiter. Erzähl mir, was passiert ist.

491
00:28:54,118 --> 00:28:56,043
Ich war weg.

492
00:28:58,222 --> 00:29:01,023
Es endete alles, aber nur für einen Moment.

493
00:29:03,255 --> 00:29:04,293
Ich, ich habe meinen Körper verloren.

494
00:29:06,300 --> 00:29:07,453
Aber mein Verstand, ich,

495
00:29:09,690 --> 00:29:11,193
Ich wusste immer noch, dass ich existierte.

496
00:29:12,030 --> 00:29:13,803
Dass ich irgendwie überlebt hatte.

497
00:29:16,704 --> 00:29:17,804
Aber an einem anderen Ort.

498
00:29:19,350 --> 00:29:20,600
Du bist woanders.

499
00:29:21,885 --> 00:29:22,859
Irgendwo besser,

500
00:29:22,860 --> 00:29:24,993
wie der Himmel.

501
00:29:26,040 --> 00:29:26,873
Nein,

502
00:29:29,967 --> 00:29:33,573
Es ist, als wäre ich gefangen... für immer.

503
00:29:34,632 --> 00:29:36,730
Ich kann es sehen, aber

504
00:29:37,800 --> 00:29:39,183
es gibt nichts zu sehen.

505
00:29:41,700 --> 00:29:42,550
Es ist eine Art

506
00:29:44,070 --> 00:29:44,903
Schwebezustand

507
00:29:46,347 --> 00:29:47,523
und der Schmerz.

508
00:29:48,870 --> 00:29:50,043
Ich kann nicht zurück, Sally.

509
00:29:58,982 --> 00:30:00,890
Josh!

510
00:30:05,146 --> 00:30:06,663
Nein. Geh zurück!

511
00:30:08,779 --> 00:30:09,612
Zurück!

512
00:30:11,276 --> 00:30:12,315
NEIN!

513
00:30:20,015 --> 00:30:22,515
Josh!

514
00:30:25,371 --> 00:30:26,288
Schau mich an!

515
00:30:28,570 --> 00:30:29,403
Bitte.

516
00:30:52,219 --> 00:30:54,969
Josh.

517
00:31:04,540 --> 00:31:05,373
Ah!

518
00:31:15,277 --> 00:31:16,110
Julia!

519
00:31:34,650 --> 00:31:35,950
Das hast du mir angetan, Sally.

520
00:31:37,775 --> 00:31:38,669
Du kannst mich nicht dazu zwingen, dorthin zurückzukehren.

521
00:31:38,670 --> 00:31:40,078
Nick, ich-

522
00:31:40,079 --> 00:31:40,935
Bitte, ich brauche deine Hilfe.

523
00:31:40,936 --> 00:31:42,086
Ich kann nicht. Ich weiß nicht wie.

524
00:31:45,903 --> 00:31:46,796
Oh mein Gott.

525
00:31:46,797 --> 00:31:48,626
Ich dachte, ich sehe dich nie wieder.

526
00:31:48,627 --> 00:31:49,979
Und es gibt eine Sonnenfinsternis

527
00:31:49,980 --> 00:31:52,439
und wo immer du bist,
Was auch immer mit dir passiert ist,

528
00:31:52,440 --> 00:31:55,409
Ich denke, seine Energie ist
Zusammenführung unserer beiden Flugzeuge.

529
00:31:55,410 --> 00:31:57,719
- Wie viel Zeit haben wir?
- Ich weiß nicht.

530
00:31:57,720 --> 00:31:58,706
Vielleicht ein paar Minuten.

531
00:31:58,707 --> 00:32:00,933
Ich bin so schnell hierher gekommen, wie ich konnte.

532
00:32:04,680 --> 00:32:08,651
Sally, das bist du sicher
eine Augenweide.

533
00:32:08,652 --> 00:32:09,485
Mich? Wow.

534
00:32:11,667 --> 00:32:13,893
Da muss es wirklich schlimm sein.

535
00:32:15,033 --> 00:32:17,983
Es ist so schlimm, dass es dir ähnlich ist
wusste, wohin du mich schickst.

536
00:32:20,650 --> 00:32:22,199
Ich muss es wissen.

537
00:32:22,200 --> 00:32:23,969
Du musst es mir sagen

538
00:32:23,970 --> 00:32:25,170
wo du gerade bist.

539
00:32:26,281 --> 00:32:27,929
Geht es dir gut?

540
00:32:27,930 --> 00:32:29,759
Ich muss die Wahrheit hören.

541
00:32:29,760 --> 00:32:34,709
Zoe, du bist die Erste
Ding, seit ich gestorben bin,

542
00:32:34,710 --> 00:32:37,503
das erste, was Sinn machte.

543
00:32:40,530 --> 00:32:41,363
Du hast mich gerettet.

544
00:32:49,110 --> 00:32:49,943
Aber

545
00:32:52,770 --> 00:32:53,913
jetzt habe ich Frieden.

546
00:33:00,180 --> 00:33:02,050
Und ich denke, ich bin an einem besseren Ort

547
00:33:03,180 --> 00:33:05,380
also musst du das nicht
Mach dir keine Sorgen mehr um mich.

548
00:33:11,280 --> 00:33:12,780
Sind dort alle so wie du?

549
00:33:14,654 --> 00:33:16,904
- Waren sie alle?
- Geschreddert?

550
00:33:19,719 --> 00:33:20,719
Nein, nicht alle.

551
00:33:23,193 --> 00:33:25,193
Manche gingen einfach durch die falsche Tür.

552
00:33:27,240 --> 00:33:32,039
Und andere, sagen wir einfach Limbo.

553
00:33:32,040 --> 00:33:33,490
So nennen wir es,

554
00:33:34,740 --> 00:33:36,633
hat seinen Anteil an Unerwünschtem.

555
00:33:38,040 --> 00:33:39,540
Aber wem machen wir Witze, Sally?

556
00:33:43,572 --> 00:33:46,239
Es gibt nichts, was ich nicht verdiene.

557
00:34:03,055 --> 00:34:07,899
Ich vermisse dich so sehr.

558
00:34:07,900 --> 00:34:10,482
Ich hätte nie gedacht, dass ich so sein würde
Ich bin froh, die Chance zu bekommen

559
00:34:10,483 --> 00:34:12,650
sich von jemandem verabschieden.

560
00:34:33,213 --> 00:34:34,046
Auf Wiedersehen.

561
00:34:36,516 --> 00:34:38,099
Ich werde dich nicht vergessen.

562
00:34:57,761 --> 00:34:59,011
Geht es dir gut?

563
00:35:02,116 --> 00:35:05,866
Es spielt keine Rolle.

564
00:35:09,454 --> 00:35:10,537
Nick geht es gut,

565
00:35:13,789 --> 00:35:14,622
also

566
00:35:17,467 --> 00:35:18,634
Ich werde es auch sein.

567
00:35:24,879 --> 00:35:25,712
Danke schön.

568
00:35:42,559 --> 00:35:43,508
Sirene und ich.

569
00:35:43,509 --> 00:35:48,509
♪ Ich glaube, es gefällt dir
das schon lange ♪

570
00:35:51,036 --> 00:35:56,036
♪ Weit weg von dem, was du gekommen und getan hast ♪

571
00:35:59,565 --> 00:36:03,982
♪ Ich kann diesen Weg nicht ewig alleine gehen ♪

572
00:36:07,641 --> 00:36:08,474
Mutter.

573
00:36:11,352 --> 00:36:14,602
Du hattest Recht. Hier gehöre ich hin.

574
00:36:35,183 --> 00:36:36,016
Julia.

575
00:36:37,312 --> 00:36:39,062
Oh, Gott sei Dank bist du-

576
00:36:58,148 --> 00:36:58,981
Was...

577
00:37:02,613 --> 00:37:03,446
Bist du?

578
00:37:04,476 --> 00:37:05,559
Ich bin ein Wolf.

579
00:37:07,325 --> 00:37:08,242
Ein Werwolf.

580
00:37:12,707 --> 00:37:14,549
Warum hast du es mir nicht gesagt?!

581
00:37:14,550 --> 00:37:15,383
Ich konnte nicht.

582
00:37:18,632 --> 00:37:20,132
Ich wusste nicht wie.

583
00:37:24,563 --> 00:37:26,013
Nachdem ich herausgefunden hatte,

584
00:37:29,100 --> 00:37:30,543
Als ich verwandelt wurde,

585
00:37:34,200 --> 00:37:35,950
Das Leben, das ich vorher kannte, endete

586
00:37:38,770 --> 00:37:40,263
Die Person, die ich war, ist gestorben.

587
00:37:43,036 --> 00:37:45,693
Ich wollte nicht, dass du dich damit auseinandersetzen musst.

588
00:37:49,194 --> 00:37:50,737
Ich dachte, du wärst besser dran.

589
00:37:51,780 --> 00:37:53,180
Ich habe versucht, dich zu beschützen.

590
00:38:02,700 --> 00:38:06,757
Ich werde dich davor beschützen. Ich kann es immer noch.

591
00:38:08,370 --> 00:38:09,663
Nein, Josh, das kannst du nicht.

592
00:38:12,780 --> 00:38:13,803
Es ist zu spät.

593
00:38:46,741 --> 00:38:47,658
Ich bin so...

594
00:38:50,490 --> 00:38:51,393
Es tut mir so leid.

595
00:38:54,810 --> 00:38:55,910
Das war der Grund.

596
00:38:57,450 --> 00:38:58,283
Die ganze Zeit.

597
00:39:00,390 --> 00:39:01,453
Warum du mich verlassen hast.

598
00:39:14,081 --> 00:39:17,577
♪ Heute Abend sind wir nicht allein ♪

599
00:39:17,578 --> 00:39:20,411
♪ Ich habe keine Angst ♪

600
00:39:21,714 --> 00:39:22,797
Was ist das?

601
00:39:27,586 --> 00:39:28,836
Es ist für dich.

602
00:39:39,754 --> 00:39:40,587
Es ist okay.

603
00:39:50,340 --> 00:39:52,340
♪ Oh oh ♪

604
00:40:04,445 --> 00:40:06,695
Ich habe dich genug geliebt, Josh.

605
00:40:08,606 --> 00:40:10,856
Du hast es einfach nie geglaubt.

606
00:40:19,588 --> 00:40:24,042
♪ Du sprichst, um uns zu heilen ♪

607
00:40:24,043 --> 00:40:29,043
♪ Jetzt, wo ich weg bin, weiß ich es ♪

608
00:40:30,625 --> 00:40:33,375
♪ Ich habe mich so geirrt ♪

609
00:40:42,798 --> 00:40:47,798
♪ Du bist gestorben in dem Wissen, dass er dich begraben wird ♪

610
00:40:48,526 --> 00:40:53,028
♪ Neben deiner Liebe im Boden ♪

611
00:40:53,029 --> 00:40:56,013
♪ Wird in der Innenstadt sein ♪


